·
《岩井武老師 N1 例題》005
5)先生は教室に( )、早口で話し始めた。
1入ったばかりで 2入り次第 3入るなり 4入って以来
(中文:老師才一進教室,就開始講話很快。)
(答え:3 入るなり。「(V辞)なり」で「~するとすぐに…」を示します。
以下の3つは上記の問題例文の参考用です
1)まだ日本語の勉強を始めたばかりで、うまく話せません。(中文:才剛開始學日文,還無法說得很流利。)
⇒「~たばかりで…」の形で「~して間もないから…」という状況を示します。
2)週末、宿題の作文ができあがり次第、それをメールで学校に送ってください。(中文:這週末,一完成作文的作業,請用電子郵件方式寄送至學校。)
⇒「(Vマス形)次第」の形で、後ろには「~たらすぐに…します、してください」などの意志を示す文、相手に行為を指示する文などが入ります。
3)「(V辞)なり」の形で「~してすぐに…」の意味を示すので、これが正解です。
4)彼はこの学校に入学して以来、一度も休んだことがない。(中文:自從他進入這所學校以來,一次也沒缺席過。)
⇒「~て以来」は「~の後、ずっと…の状態が続いている」という状況を示します。